Aunque decir Hola en Chino es la forma más tradicional de saludar. No es la única forma de saludar, sobre todo si no quieres verte muy novato puedes sorprender a chinos nativos saludando de una manera diferente.
Tabla de contenidos
Hola – 你好 ( nǐ hǎo )
Está es la primer palabra que se aprende en chino mandarín, y aunque no es realmente la más usada por los chinos para saludar, si es la más usada por los extranjeros.
Hola – 您好 ( nín hǎo )
Está es el mismo 你好 sólo que de manera respetuosa. 您 ( nín ) es la forma respetuosa de referirse a una persona, la traducción al español sería «usted».
Por la cultura de respeto que hay en China, es mejor que lo uses con personas mayores.
¿Ya comiste? – 你吃了吗? (¿ Nǐ chīle ma? )
Aunque está te pueda parecer muy extraña, lo cierto es que si es común aunque sobre todo entre personas mayores. El hecho de preguntar si ya comiste es una forma de mostrar preocupación por ti.
La interpretación literal sería «Cómo estás?».
Se puede responder: 吃了 ( chī le) o 吃过了 ( chīguòle ). Los dos significan literalmente «Yo comí», pero solo dices «Hola» o «Todo bien».
¿Comiste (arroz)? – 你吃过饭了没有? ( Nǐ chīguò fànle méiyǒu ?)
Es muy similar a la anterior sólo que se agrega «arroz» o «comida». Simplemente es un poco más larga. La referencia al arroz es por ser el alimento más común en China.
La forma de responder es la misma que la anterior: 吃了 ( chī le) o 吃过了 ( chīguòle ).
Hola a todos – 大家 好 ( dàjiā hǎo )
Es el equivalente al 你好 ( nǐ hǎo ) pero cuando hay más de una persona. Es el saludo más común y es el más usado en China.
Hola a todos – 你们 好( nǐmen hǎo )
Es otra forma de saludar a muchas personas, al verdad no es tan común como la que vimos anteriormente, quizás por que es considerada menos formal.
Hola, gusto en conocerte – 久仰 ( jiǔyǎng ) o 久仰 大名 (jǐu yǎng dà míng *)
Es una forma muy educada de saludarse en China.
Significa «He esperado conocerte desde hace mucho tiempo». O también «Te he admirado desde hace mucho tiempo».
Este saludo se usa generalmente cuando conoces a alguien que de verdad querías conocer o que ocupas ser educado. No es una forma común decir «encantado de conocerte» o «hola» con amigos.
Probablemente nunca necesites usar 久仰 大名 si aprendes chino por placer, viajes o por cualquier otra razón. ¡A menos que encuentres celebridades chinas!
Encantado de conocerte – 幸会 ( xìng huì )
Esta es una forma coloquial y común entre las personas que tienen la misma edad y la misma posición que tú; por ejemplo tus compañeros.
«Un placer conocerte» es cuando conoces a alguien por primera vez y le das la mano.
También puedes usar esta frase con las personas mayores.
Y no estaría mal utilizar 幸会 con los papás de un amigo o un maestro.
Bueno – 喂 ( wéi )
Esto quiere decir «hola» en mandarín, y se usa mientras responde el teléfono.
喂 se pueden usar en dos tonos: Wèi y Wéi. Wèi se usa como «Hey» más que como un «Hola» para contestar el teléfono.
Si sabes que tienes que preocuparte por cómo responder el teléfono, seguramente lo mejor sea utilizar Wéi. Así no ofenderás a alguien.
Lee más sobre los tonos en idioma chino aquí.
¿Qué pasa? – 怎么 了( zěnmeliǎo o zěnmele )
Este saludo chino se utiliza principalmente entre amigos y jóvenes. Eso quiere decir ¿Cómo estás? o ¿Qué pasa?
No escucharás a los ancianos utilizar esa frase y puede que no entiendan o incluso se podrían ofender.
En comparación con el inglés «qué» en la frase, 怎么 quiere decir «cómo» en chino, pero el significado es el mismo.
了 es una partícula modal utilizada en el chino mandarín para intensificar una acción completa. Como 你 吃 了 吗? demuestra que la persona que pregunta algo es curiosa para ver si ha comido / o comió en el pasado, pero no le pregunta si está comiendo ahora.
En 怎么 了 («¿Qué pasa?»), no se requiere traducción literal de «arriba»; 了 es como «arriba» en este caso.
Hola – 哈罗( hā luō )
Fonéticamente sería el equivalente al «Hola» en Español. Hay varios adaptaciones de palabras de otros idiomas al chino, es más común con palabras en inglés, pero en este caso es la adaptación de nuestro Hola.
Hola – 嗨( hāi )
Este viene del saludo en inglés «Hi!». Tal cuál es el mismo sonido pero el equivalente en Chino Mandarín.
Oye – 嘿( hēi )
Está es el «Hey!» que también se usa mucho sobre todo en inglés.
Hola / ¿Cómo estás? – 出去 玩 吗? (¿ Chūqù wán ma? )
Esta frase significa literalmente «¿Quieres ir a jugar?» Si alguien te pregunta, que no te sorprenda. Realmente no te preguntas si irás a jugar, sino a dónde vas.
Lo más común es que quieran acompañarte en lo que hagas, o simplemente para decir un hola.
Puedes contestar las preguntas diciendo «Hola». O puedes decir algo como este 我 要 和 朋友 出去 玩, 加入 我们 ( Wǒ yào hé péngyǒu chūqù wán, jiārù wǒmen ) – «¡Voy con un amigo, ven con nosotros!» ¿Te gustaría venir con nosotros?»
¿A dónde vas? – 去哪? ( Qù nǎ? )
En inglés, esto parece un poco intrusivo y puede ser una sorpresa. Pero es una forma común de decir «Hola» o «¿Cómo estás?» en chino. Y a veces tu interlocutor espera que le digas a dónde vas.
Por ejemplo, si conoces a alguien en la calle que utilice esta frase, puedes responder从 学校 接 回 孩子( Cóng xuéxiào jiē huí háizi ) – «Recogiendo niños de la escuela».
¿Cómo estás? – 你 好吗 ( Nǐ hǎo ma? )
Este saludo chino es una manera para poder decir «¿Cómo estás?» en chino. Se traduce literalmente como «¿Estás bien?»
En chino, las palabras de bienvenida suelen incluir 好. Es como si dijeras «buenos días» o «buenas tardes» en inglés, pero los chinos también utilizan 好 en preguntas.
Así que si quieres preguntarle a alguien cómo está, primero pregúntale si es bueno.
¡Cuánto tiempo sin verte! – 好久不见 ( Hǎojiǔ bùjiàn )
Como en inglés, utilizarías esta frase para comenzar una conversación con un viejo amigo o alguien que no hayas visto mucho.
Después de decir 好久不见 , continúa la conversación preguntando cómo es que les ha ido; la siguiente oración es ideal para su uso en tal situación:
¿Has estado bien recientemente? o ¿Cómo has estado recientemente?- 最近 好吗? (¿ Zuìjìn hǎo ma? )
最近 ( zuìjìn ) significa «recientemente» o «últimamente». Sólo debes usar 最近 好吗 si pasó tiempo desde que viste a la persona. Una buena regla es más de una semana.
Buenos días -早上 好( zǎoshang hǎo )
Es una forma sencilla de decir «buenos días» en chino. 早上 ( zǎoshang ) significa «mañana» y 好 ( Hǎo ) significa «bueno».
Este saludo es más o menos idéntico a «buenos días» en inglés, pero con el «buen día» en chino, la hora del día (mañana, tarde, etc. ) viene antes de «buenos».
Ten cuidado si usas este saludo especial: 早上 ( zǎoshang ) se usa principalmente entre 8 y 10 a.m. (Por la mañana).
Buenos días – 早! ( ¡Zǎo! )
Esta es una versión más corta e informal de早上 好 ( zǎoshang hǎo ) literalmente singifica «Días!» aunque es una forma corta de decir ¡Buenos días!.
Buenos días – 上午 好( shàngwǔ hǎo )
Si dices «buenos días» en Mandarín, tienes que prestar atención a sus diferentes variantes.
上午 ( shàngwǔ ) es la última hora por la mañana por lo que 早上 ( zǎoshang , «temprano en la mañana») ya no sería correcto.
El momento adecuado para utilizar 上午 好 ( shàngwǔ hǎo ) es entre 10 a.m. y 12 p.m.
Buenas tardes -下午 好( xiàwǔ hǎo )
Esta es la forma más común de decir «buenas tardes» en chino. 下午 ( xiàwǔ ) se refiere a la hora después del almuerzo y antes de la cena; más probable después de las 6:00 p.m.
晚上 好 ( wǎnshàng hǎo ) es «buenas noches» en Mandarín. Puede significar «buenas tardes», pero se usa especialmente después de las 6:00 p.m.
Adiós – 再见 ( zàijiàn )
El sentido literal de esta oración es «nos vemos de nuevo». Si eres un principiante y aprendes a decir adiós en chino, esta es la frase que probablemente dirás primero.
Generalmente es muy utilizado y puede usarse incluso si no se supone que vea a la persona nuevamente.
Adiós – 拜拜 ( bàibài *)
Similar a嘿( hēi ),嗨( hāi ) y哈罗( hā luō ),拜拜( bàibài ) las cuales se toman del inglés y tiene la misma pronunciación que “bye-bye”.
拜拜 Es muy común, en especial en Taiwán, donde todos los jóvenes ya no lo usan. Sin embargo, no lo olvides, siempre di 拜拜– ambos «adiós».
拜 significa respeto o adoración, y podría usarse como un saludo, pero si dices 拜拜, parecerás como un nativo.
Conclusión
La próxima vez que alguien te pregunte, no tienes que decir sólo 你好 ( nǐ hǎo ); es probable que ya lo sepan de todos de cualquier forma.
Ahora estás listo para impresionarlos con una amplia gama de saludos en mandarín, obtén una buena puntuación en tu próxima prueba, e impresiona a tus amigos chinos.
Y finalmente, si esta lista suena un poco abrumadora y no estás seguro de si alguna vez serás capaz de hablar y dominar el chino, encuentra más contenido aquí.
再见( zàijiàn ), ¡a todos!
