Debido a la gramática de nuestro español y al inglés que suele ser la segunda lengua que aprendemos, cuando llega el momento de aprender el tiempo pasado en chino mandarín suele confundirnos ya que el tema a revisar sería el uso de la partícula «le» 了, sin embargo, está partícula no es para crear oraciones en pasado.
Su significado va mucho más allá. El uso de la partícula 了 es para denotar situaciones termindas, y hablando de situaciones que terminaron es obvio que muchas de ellas están en pasado, de ahí que se tenga la confusión. Sin embargo, se suele usar también para situaciones en el presente, incluso en el futuro. Por lo tanto lo primero antes de comenzar a aprender el uso de la partícula 了 es que sepas que: No es para representar el pasado, es para indicar situaciones terminadas o que cambiaron de estado.
