Recuerda que la partícula 了 «le» no sólo se usa para oraciones en pasado. Cuando algo está próximo a suceder, también se usa. Regularmente cuando va en conjunto con 快 (kuài), 快要 (kuàiyào), 要 (yào), 就要 (jiùyào).
Estructura:
快要 + Verbo + 了
快+ Verbo + 了
Puede encontrarse en ambas formas y practicamente tiene el mismo significado.
Ejemplos:
我们 快 到 了
Nosotros estamos por llegar.
快 下雨 了
Está próximo a llover.
La diferencia es que no se puede usar 快 cuando se especifica un tiempo, por ejemplo:
Error: * 下个月姐姐快要结婚了。
La estructura con 就要…了, se suele usar cuando el periodo de tiempo es muy corto por ejemplo:
还有 两 个 星期 我们 就 要 考试 了
