Estas son 3 de las partículas más comunes en el chino mandarín. Las vas a encontrar en muchos textos y diálogos, te explico a continuación la diferencia de cada una para cuando las veas en preguntas.
呢 ne
Se usa al final de las preguntas, su uso es principalmente para suavizar la pregunta y que no se suene tan exigente al preguntar algo. Básicamente significa, …que tal? por ejemplo:
这些东西呢？
Zhèxiē dōngxi ne?
Que tal estás cosas?
Se trata de una pregunta abierta y simplemente es para rebotar la respuesta. La vas a encontrar muy frecuentemente sobre todo de la siguiente forma:
你呢？
Nǐ ne?
Y tú?
吗 (ma)
La partícula 吗 se usa para hacer preguntas donde esperas una respuesta si/no. Siempre va al final de la oración y previo al símbolo de interrogación. Por lo tanto, no debes usarla en preguntas abiertas donde esperas una respuesta diferente a si o no.
这里有洗手间吗？
Zhèli yǒu xǐshǒujiān ma?
Hay un baño aquí?
吧 ba
En el caso de 吧 ba, suele usarse más en respuestas a preguntas y también va al final, esto se usa para suavizar la respuesta, basta con agregarlo al final. En algunos casos también se coloca al final de pregunta, cuando sucede esto, se trata de una pregunta ligada a una sugerencia, es decir, si la usas estas diciendo lo que se va a hacer y solo pides confirmación algo así como, …está bien? / …de acuerdo?
我们去超市， 好吧?
Wǒmen qù chāoshì, hǎo ba?
Vamos al supermercado, ¿de acuerdo?
