Muchas personas se sorprenden de que el chino mandarín no tenga una palabra que coincida con la palabra «Sí» en español. De hecho lo mismo pasa con la palabra No en Chino Mandarín
La forma más «normal» para decir si, es que cuando alguien te hace una pregunta, responder de nuevo la palabra principal (verbo o adjetivo) de la pregunta que te hizo.
Un ejemplo:
你会做饭吗？ 会. nǐ huì zuò fàn ma? huì.
¿Tú sabes cocinar? Sí sé.
这个菜辣吗？ 辣. zhè gè cài là ma? là .
¿El plato es picante? Sí, es picante.
Si bien esto funciona en casi cualquier contexto, también existe una serie de palabras y oraciones simples que puedes utilizar para que tu respuesta parezca aún más natural en ciertas situaciones.
Sin embargo, no siempre se puede responder de esa manera. Por eso ahora te voy a compartir:
También te puede interesar:
▶ Cómo se dice NO en Chino Mandarín
Tabla de contenidos
8 formas diferentes para decir «Sí» en Chino Mandarín
1. 是 的 – shì de
Sí, es correcto. Esta oración se utiliza especialmente cuando alguien verifica un hecho.
Un ejemplo:
你是经理 吗？ 是的.
nǐ shì jīng lǐ ma? shì de.
¿Eres el gerente? Si.
2. 对 – duì
Correcto. A menudo se utiliza cuando aceptas la declaración u opinión de una persona.
Un ejemplo:
我觉得坐地铁去飞机场最快. 对.
wǒ jué dé zuò dì tiě qù fēi jī chǎng zuì kuài. duì.
Creo que la forma más eficaz de llegar al aeropuerto es si tomas el metro correcto.
3. 行 – xíng
Ok o De acuerdo. Frecuentemente se utiliza para decir «sí» cuando alguien pide algo o pide permiso para hacer algo.
Un ejemplo:
我 可以借你的车吗？ 行。
wǒ kě yǐ jiè nǐ de chē ma？ xíng.
¿Puedo pedirte prestado tu coche? ¡De acuerdo!
4. 有 – yǒu
«Tener, Si tengo o Si hay». Se utiliza al describir un hecho positivo o algo que sucedió.
Ejemplo 1:
这里有洗手间吗？ 有。
zhè lǐ yǒu xǐ shǒu jiān ma？ yǒu.
¿Hay un baño aquí? Sí hay.
Ejemplo 2:
你有吃过饺子吗？ 有。
nǐ yǒu chī guò jiǎo zi ma？ yǒu.
¿Tienes albóndigas? Sí tengo.
5. 可以 – kě yǐ
¡De acuerdo! ¡Está bien! ¡Bien! o Si puedes.
Un ejemplo:
你可以帮我吗？ 可以。
nǐ kě yǐ bāng wǒ ma？ kě yǐ.
¿Me puedes ayudar? Sí puedo.
6. 好的 – hǎo de
¡De acuerdo! / ¡Bien!
Un ejemplo:
我们明天一起看电影 ， 好吗？ 好的。
wǒ men míng tiān yī qǐ kàn diàn yǐng, hǎo ma？ hǎo de.
Veamos una película mañana juntos. ¡De acuerdo!
7. 没问题 – méi wèn tí
No es un problema.
Un ejemplo:
这个星期给我报告行吗？ 没问题。
zhè gè xīng qī gěi wǒ bào gào xíng ma？ méi wèn tí.
¿Podrías darme el informe de esta semana? No hay problema.
8. 没错 – méi cuò
¡Es correcto! / ¡Claro!
Un ejemplo:
他的中文说得非常好。 没错。
tā de zhōng wén shuō dé fēi cháng hǎo. méi cuò.
Habla chino muy bien. Así es.
¿Conoces otras formas para responder si? Déjalas abajo en los comentarios 👇 o pregunta cualquier duda que tengas.
