En chino mandarín, no hay una palabra en concreto que coincida con la palabra «No» en español.
Por otro lado las palabras que se utilizan, dependen del contexto y la gramática de una pregunta.
Podría interpretarse que 不 bù, es la forma de decir No. Esto no es completamente cierto, si puede ser interpretado pero en chino hace falta explicar la negación. Es decir, no basta con decir no, lo correcto es decir: no quiero, no soy, no tengo, etc. Por lo tanto muchas de las formas tienen 不 bù y algo más.
También te puede interesar:
▶ Cómo se dice SÍ en Chino Mandarín
Tabla de contenidos
Maneras más populares para decir No en Chino
1. 不是的 – bù shì de
«No, lo es». Se utiliza especialmente si alguien verifica un hecho
Un ejemplo:
你是老板吗？ 不是 的。
nǐ shì lǎo bǎn ma？ bù shì de.
¿Tú eres el jefe? No, no soy.
2. 不对 – bù duì
«No es correcto». Frecuentemente se utiliza si no estás de acuerdo con la explicación u opinión de alguien.
Un ejemplo:
我 觉得 女人 都 爱 购物 ， 你 觉得 呢？ 不对 ， 我 就不 爱 购物。
wǒ jué dé nǚ rén dōu ài gòu wù ， nǐ jué dé ne？ bù duì ， wǒ jiù bù ài gòu wù.
Creo que a todas las mujeres les fascina ir de compras, ¿Qué te parece? No es correcto. No me gusta ir de compras.
3. 不行 – bù xíng
«No está bien». Frecuentemente se utiliza cuando alguien pregunta algo o pide permiso para poder realizar algo.
Un ejemplo:
我 可以 用 你 的 信用卡 吗？ 不行。
wǒ kě yǐ yòng nǐ de xìn yòng kǎ ma？ bù xíng.
¿Puedo usar su tarjeta de crédito? No.
4. 没有 – méi yǒu
«No hay o No tengo». se utiliza para describir algo negativo o algo que no ha sucedido.
Ejemplo 1:
你 有 现金 吗？ 没有。
nǐ yǒu xiàn jīn ma？ méi yǒu.
¿Tienes dinero? No, no tengo.
Ejemplo 2:
你 去过 上海 吗？ 没有。
nǐ qù guò shànghǎi ma？ méi yǒu.
¿Has estado en Shanghai? No, no he estado.
5. 不可以 – bù kě yǐ
«No puede»
Un ejemplo:
¿Puedo fumar aquí? No.
Zhè lǐ kě yǐ xī yān pero?Bù Kě yǐ.
¿Puedo fumar aquí? No, no puedes.
6. 不要 – bù yào
«No quiero».
Un ejemplo:
你 要喝 咖啡 吗？ 不要。
nǐ yào hē kā fēi ma？ bù yào.
¿Quieres tomar café? No, no quiero.
7. 没门儿！- méi mén er!
¡De ninguna manera!
Un ejemplo:
我 可以 借 更多 的 钱 吗？ 没门儿!
wǒ kě yǐ jiè gèng duō de qián ma？ méi mén er!
¿Puedo pedir prestado algo de dinero? ¡De ninguna manera!
8. 不可能 – bù kě néng
Imposible.
Un ejemplo:
你 可以 一个 星期 内 减肥 30 公斤 吗？ 不可能。
nǐ kě yǐ yī gè xīng qī nèi jiǎn féi 30 gōng jīn ma？ bù kě néng.
¿Puedes perder 30 kg en sólo una semana? Imposible.
Conclusión
¿Has visto otra forma o tienes dudas? Déjalas abajo en los comentarios 👇 me encantaría ayudarte.
