TODAS las formas para decir GRACIAS en Chino

Decir «gracias» es una palabra que existe en todos los lenguajes. Sobre todo y sin dudas, iba a existir en un país como China donde el ser agradecido es algo muy importante.

La cultura china es una cultura de gratitud, honor y formalidad. Cuando se habla chino, es necesario estar capacitado de una manera cultural que sea apropiada. Por lo tanto, es necesario saber cómo decir: «Gracias» en chino, no sólo en el sentido más elemental, sino con las mejores respuestas a las diferentes situaciones.

Si experimentas todas las posibilidades de decir «Gracias» en chino, recuerda que en la cultura china, las acciones transmiten más que las palabras chinas cuando estás agradecido, repite el favor cuando puedas.

Cómo decir Gracias en Chino

谢谢 (xièxie) – Gracias

Es la forma más básica y común de decir «Gracias» en chino, que seguramente hayas escuchado. 谢谢 Puede usarse en la mayoría de las situaciones en las que desees expresar gratitud y valorar la ayuda de alguien.

Y su pronunciación en español estaría entre Shie shie y Sie sie.

Como tal no es ninguna de las dos, el sonido de la «X» en chino es muy particular. Ahora, sobre los tonos, mira como se acentúa en pinyin solo el primer «xie» es porque el primer xie tiene tono al pronunciar y el segundo es tono neutro.

¡Pero espera! No es la única forma de decir gracias en chino mandarín. También puede agregar al final la palabra «usted» que hará ver más respetuoso y quieres verte como un nativo, lo debes agregar cuando agradezcas a personas mayores.

谢谢 你 (xièxie nǐ) – Gracias a usted

La sílaba «nín» signfica usted. Sin duda, agregarlo te hará ver como educado y con mejor comprensión del chino.

Es exactamente lo mismo que 谢谢 pero con un poco más de énfasis en la persona que agradeces. También puedes decir 谢谢 你们 (xièxie nǐmén) si le hablas a más personas, o 谢谢 您 (xièxie nín) si estás en un lugar más formal.

谢谢大家(xièxie dájiā) – Gracias a todos

Esto es lo que se diría si le hablarás a un grupo considerable de personas, como a un determinado público. Es común escucharlo después de presentaciones o discursos.

Cómo decir Gracias en Chino informal

谢 了 (xiè le) – Gracias

Es una forma rápida y muy informal de expresar gratitud entre amigos. Esto se suele utilizar en lenguaje de texto donde se prefieren las palabras y frases muy cortas.

多谢 (duō xiè) – Muchas gracias

多 quiere decir «Muchos», así que 多谢  es una manera rápida e informal para decir «Muchas gracias».

Como se dice «estoy agradecido» en Chino: otra alternativa a Gracias.

Si lo que quieres es agregar algo de variedad a tu vocabulario, y utilizar algo fuera de lo normal en lugar de 谢谢, puedes agradecer en chino expresando lo equivalente a «Estoy agradecido».

感恩 (gǎn ēn) – Agradecido

Significa agradecido o maduro, 感恩 es parecido a decir «te debo un favor» en inglés. Es una manera de expresar gratitud y expresar al mismo tiempo que debes pagar a la otra persona de cierta manera.

感谢 (gǎn xiè) – Agradecido

Es una forma de agradecer en chino, con la que puedes enfatizar que estás agradecido.

Otras maneras intensas de decir Gracias en Chino

Estas son algunas maneras de decir gracias cuando alguien te ha hecho un gran favor o te dio algo que no tenía por qué. Si deseas asegurarte que la persona realmente sepa que estás agradecido, es posible que desees algo más grande que 谢谢. Todos estos son el equivalente de algo como «Muchas gracias».

• 非常谢谢 (fēi cháng xièxie) – Demasiadas gracias.
• 太谢谢你了 (tài xièxie nǐ le) – Muchas gracias».
• 你太好了 (nǐ tài hǎo le) – Eres muy bueno.

Cómo decir Gracias en Chino cuando alguien te ha dado un regalo.

Primero que nada en la cultura china, es normal rechazar un regalo diferentes veces antes de aceptarlo con agradecimiento. Entonces, si obtienes un regalo, puedes intentar devolverlo a la persona varias veces, diciendo algo como:

• 你太客气了 (nǐ tài kèqì le) – Eres demasiado educado (no hace falta).
• 你不需要给我送礼 (nǐ bù xùyào gěi wǒ sòng lì) – No necesitabas obsequiarme un regalo.

Cuando abras el regalo (que ¡generalmente se hace más tarde y fuera de la vista del destinatario en la cultura china), asegúrate de agradecerle profundamente y hacerles saber cuánto lo ocupabas o lo querías.

Cómo decir Gracias a un cumplido en Chino

Una vez más la manera en que recibes un halago es algo muy diferente en la cultura china comparando con la cultura occidental. En chino, generalmente no se considera educado el decir «谢谢 – Gracias» recibiendo un cumplido. El hacerlo se vería como presuntuoso.

Lo mejor es no tomarle importancia a los cumplidos o halagos, y si tu chino se encuentra a la altura, coméntale que el cumplido no es cierto. Si no lo haces, lo mejor que puedes hacer es ignorar el cumplido con una frase como:

哪里哪里 (nǎli nǎli) – ni siquiera (para nada)

不不  (bù bù) – ¡no no!

Y en caso de que alguien te felicite, de la misma manera, también debes devolverle el cumplido.

Cómo se puede decir «Gracias por…» en Chino

Decir 谢谢 puede ser fácil, pero ¿qué pasa si quieres decir una frase utilizando «Gracias» en chino? Antes de comenzar con esto, tienes que entender algunas cosas de como funciona en chino. En contraste con el inglés, los chinos por lo general agradecen a alguien por medio de un sustantivo, en lugar de un verbo. Si una acción se puede expresar fácilmente como un sustantivo, es mejor. En chino, también tienes que especificar a quién le estás agradeciendo en tu oración. Esto por lo regular será:

• 你 （nǐ）- casual singular «tú»,
• 您 （nín）- formal singular «tú»
• 你们 （nǐ mén）- plural casual «tú», o
• 您 们 (nín mén) – plural formal «tú»

Así que si es un sustantivo, la estructura es 谢谢 + 你 / 您 （们） 的 + objeto.

Y si es un verbo, la estructura es: 谢谢 + 你 / 您 （们） + frase verbal.

Entonces, por ejemplo la frase, «Gracias por venir» sería así:

谢谢你的来临（xièxie nǐ de láilín) que literalmente quiere decir «Gracias por venir».

Otras frases comunes que utilizan «Gracias por» en Chino

• 谢谢你的帮助 （xièxie nǐ de bāngzhù）- Gracias por tu ayuda.
• 谢谢你们的倾听 (xièxie nǐmén de qīngtīng) – Gracias por escuchar.
• 谢谢你告诉我 (xièxie nǐ gàosù wǒ) – Gracias por decírmelo.
• 谢谢你们邀请我们晚饭 (xièxie nǐmén yāoqǐng wǒmén wǎnfàn) – Gracias por invitarnos a cenar.

Cómo responder «de nada» cuando te dicen «gracias» en Chino

Si alguien te dice gracias en chino, ¿cuál sería la mejor manera de contestar?

En chino, lo más común es rechazar el agradecimiento de alguna persona para minimizar el alcance de tu acción.

La forma estándar de decir de nada en chino mandarín, la cual se puede usar en la mayoría de las situaciones, es:

别客气 (bié kè qì) – De nada / no seas educado.

Si quieres cambiar la situación, hay muchas otras formas en las que puedes reconocer el «agradecimiento» de alguna persona en chino.

En la línea de «No hay necesidad de agradecerme»

• 不客气 (bú kè qì) – de nada / no seas educado
• 不用谢 (bú yòng xiè) – de nada / no necesitas agradecer
• 谢什么呢 (xiè shénme ne) – ¿Gracias de qué?

En la línea de «no hay problema»

• 没事 (méishì) – no es nada
• 小意思 (xiǎo yìsī) – no es la gran cosa

Después de leer este artículo, es de esperar que estés bien equipado para agradecer a las personas en chino y pasar por diferentes situaciones.