Una de las primeras cosas que aprendes es a saludar en chino, ¿Y también sabes cómo decir adiós en mandarín? Saber cómo decir adiós es tan importante como saludar al decir hola en chino, sí, no y gracias en chino. De hecho, saber cómo decir adiós a alguien es parte del chino básico que debes dominar. Por lo tanto, echemos un vistazo a 10 formas útiles y usadas con frecuencia para despedirse de mandarín.
Tabla de contenidos
TODAS las formas para decir Adiós en Chino
Hoy veremos 10 formas diferentes para decir «adiós» en chino mandarín. ¡Todas estas expresiones que encuentres aquí son muy comunes e interesantes, cada una está acompañada por una pequeña explicación para que puedas estar seguro de usar el adiós perfecto en chino en cada situación!
También te puede interesar:
▶ Cómo decir Buenas Noches en Chino
▶ Cómo decir Buenos Días y Buenas Tardes en Chino
再见 ( zài jiàn ) – Adiós; Nos vemos
再见 es la forma más clásica y estándar de despedirse de chino mandarín. Puedes usar esta expresión en todo tipo de situaciones. 再见 literalmente significa «Nos vemos de nuevo», y está compuesto por el carácter 再 zài, lo que significa «otra vez» y el carácter de 见 jiàn “ver”. Esto significa que puedes usar 再见 si nunca volverás a ver a la persona.
拜拜 ( bái bái ) – Adiós
La forma más común y sencilla de despedirse en chino mandarín te sonará muy familiar: es 拜拜, lo que significa «adiós», y se pronuncia como en inglés. Es casual y también informal, pero no te preocupes, casi todos lo usan en China. 拜拜 se utilizó la primera vez en Taiwán, pero escucharás que es utilizado en cualquier parte donde se hable chino.
Desde la palabra 八 (8), que se pronuncia bā, suena como «adiós», a veces mirarás 拜拜 escrito como 88 en línea. Entonces, si alguna persona te escribe 88 ya sabes cual es su significado.
Nos vemos pronto: usa 见 para despedirte en chino
Los siguientes párrafos tienen algo en común al despedirse: ¡todos utilizan use! Como viste anteriormente, 见 significa «ver». Así que no es sorprendente que se use a menudo en términos de expresiones para decir adiós, especialmente si planeas ver a la persona a la cual le dices adiós.
一会儿见 ( yī huǐ er jiàn ) – Hasta luego / en un rato
Cuando quieras decir «hasta luego», estas son dos expresiones que puedes ocupar:
一会儿 见. Aquí, 一会儿yīhuǐ er significa «un ratito», así que significa «nos vemos en un ratito».
回头见 ( huí tóu jiàn ) – Hasta luego
回头见. 回头, literalmente significa «dar la vuelta» y figurativamente significa «más tarde», entonces combinado con 见, 回头见 quiere decir «hasta luego».
明天见 ( míng tiān jiàn ) – Nos vemos mañana
Cuando terminas el día y quieras decir «nos vemos mañana» ya sea a algún compañero de clase o algún colaborador, puedes decir 明天！！ Esta expresión es muy fácil de utilizar en chino, y es bueno saber cuándo deseas saludar despedirte de alguna persona hasta cierta fecha específica.
周一见 ( zhōu yī jiàn ) – Nos vemos el lunes
Para decirle a alguien que «nos vemos» en una fecha precisa, sigue este modelo:
(Fecha específica) + 见
Por ejemplo: si pone la fecha 周一 en la parte delantera, obtienes 周一 见 – Nos vemos el lunes porque 周一 es el día lunes.
再 联系 ( zài lián xi ) – Pongámonos al día más tarde / estemos en contacto
Cuando una conversación se rompe de repente, pero quieres mostrarle que seguirás en contacto con esa persona, puedes decir 再 联系. Esto le dice a la otra persona que deseas comunicarte con ella más tarde y demuestra que deseas mantenerte en contacto.
La expresión está formada por las palabras:
- 再, que viste anteriormente, y significa «de nuevo».
- 联系- lián xi – que significa «contacto, relación o en contacto con».
失陪了 ( shī péi le ) – Disculpe, debo irme
失陪了 es una forma muy amable y formal de despedirse. Significa «disculpe tengo que irme». Cuando estás en una reunión o alguna fiesta, y tienes que irte temprano, utiliza 失陪了 para mostrar que tienes buenos modales en chino.
我先告辞了 ( wǒ xiān gào cí ) – Me despido
Esta es una forma estándar y muy educada para decir adiós. 我先告辞 了 que significa «Me despediré», y esto casi implica un «perdón». Esta expresión es muy seria y formal y se usa principalmente en situaciones particulares. Por lo general, usas esta expresión en conversaciones frente a frente, especialmente cuando hablas con alguien que tiene una posición social más alta o que es más grande que tú, para mostrar su respeto. Esta expresión era mucho más frecuente en el pasado y era bastante formal. Ahora, si escuchas a los adolescentes, es muy probable que usen esta expresión de una forma más casual.
Analicemos las palabras de la siguiente expresión:
- 我 wǒ – yo, mi
- 先 xiān – primero. En chino, es clásico decir «Me voy o me voy primero» como una forma de despedirse.
- 告辞 gào cí – “despedirse (del anfitrión).
En resumen, esta expresión significa literalmente «Me despediré antes». Si estás buscando una forma más fácil de mostrar que deseas despedirte de tu anfitrión, también puedes decir r先conmigo走了wǒ Xian zǒu le – Voy primero.
后会有期 ( hòu huì yǒu qī ) – Despedida
Es posible que hayas escuchado sobre 后会有期 anteriormente. Esta forma de decir adiós se usa a menudo en el cine, porque es un poco más dramático que un «adiós». Esto significa «despedida» o «nos volveremos a encontrar». Como puedes ver, es una expresión de uso en chino cuando dos personas saben que no se volverán a ver fácilmente una vez que se separen. También puedes usar esta expresión cuando no estés seguro de volver a ver a esa persona nuevamente.
保重 ( bǎo zhòng ) – Cuídate
保重 significa cuidar. Esta es una gran expresión para usar cuando alguien está haciendo un largo viaje o se va. Para demostrar que deseas despedirlos bien, puedes decir 保重 con一路顺风yī lù shùn fēng «¡Deja que el viento te acompañe! Con estas dos expresiones le deseas un buen viaje. Es una buena manera para decir adiós en chino mandarín.
Una forma menos formal de decirle a alguien que quieres que se cuide es 慢走 Mànzǒu ¡ Cuídate!. 慢走 literalmente significa «caminar lentamente» y es utilizado por los anfitriones cuando los huéspedes se despiden. Es una forma muy china de despedirse de alguien.
挂了啊 ( guà le a ) – Voy a colgar
¿Sabes cómo iniciar una conversación por teléfono diciendo 喂? wéi? ¿Hola? ¿Deseas saber como terminar una llamada por teléfono? Esto puede ser algo difícil, pero algo que puedes decir al terminar la conversación es 挂 了 啊guà le a, voy a colgar. Aquí 啊 es sólo una palabra que agrega un poco de emoción a lo que estás diciendo. También podrías acortarlo a 挂了 guà le.
¡Ahora que conoces 10 maneras diferentes de decir adiós en chino mandarín, estás listo para terminar cualquier conversación! Todo lo que tienes que hacer es aprender a saludar y algunas cosas que decir a la mitad, y estarás listo para platicar en chino. ¡Siempre practica cuando tengas oportunidad al despedirte de tus compañeros o amigos! Utiliza diferentes expresiones para decir adiós en chino mandarín.
