Clasificadores chinos

¿Qué son?

Los clasificadores chinos son utilizados para enumerar sustantivos, es decir, si queremos decir una cantidad de sustantivos debemos colocar en medio del número y el sustantivo u objeto el clasificador correcto. Hay más de 140 clasificadores en chino.

Lista de clasificadores en Chino Mandarín

CarácterPinyinEmpleado paraEjemplos
Cosas no muy grandes que se pueden coger con la manochuchillos, sillas, paraguas 两把刀; 一把椅子; 一把伞
bāoPaquetes dedulces, cigarrillos 一包糖; 一包烟
bēiVasos, tazas, copasté, vino 一杯茶; 三杯酒
bĕnPublicacionesrevistas, novelas 四本杂志; 三本小说
Cantidad de dinerodinero 一笔钱
biànClasificador verbal. Indica número de veces de una acciónver (una película),leer (un texto) 电影看了两遍; 课文念了三遍
Máquinas, vehículos (solo coche), la producción de producción de películas, telenovelas y teatroteléfono,coches, teatro 六部轿车; 一部话剧, 一部电影/电视剧
chăngAcciones que pueden durar un ratoacción de teatro, lluvia 演了三场戏; 下了一场雨
céngPlanta o piso三层楼
Clasificador verbal: vezvisitas, hacer algo 去了一次中国; 这件事做了两次
Docenalápices, huevos 一打铅笔; 两打鸡蛋
dàiBolsas deazúcar, harina, arroz 一袋面粉 两袋大米
dĭngSombreros, gorras, tiendas de campañagorros, tiendas (de camping) 一 顶 帽子; 五 顶 帐篷
duìParejas; un par demarido y mujer, florero 一 对 夫妇; 一 对 花瓶
dùnAcciones que pueden durar un rato como comerComer , pegar a alguien 吃了一顿饭; 把他打了一顿
duōPlantas, floresflores, nubes, setas 七朵花; 一朵云彩; 几朵木耳
fènPorcionesperiódicos, trabajo (como profesión,empleo) 一份报; 一份工作
fēngCosas envueltas en sobrescartas, telegramas 两封信; 一封电报
Cosas que tienen la forma de cuadroscuadros, eslóganes 三幅画; 一幅对联; 八幅标语
Unidad de algo (clasificador común, para cosas tanto físicas como abstractas)personas, escuelas, ideas… 五个人; 两个学校; 一个主意
gēnCosas finaspelo, hilos, cuerdas 两根头发; 一根线; 三根 绳
Cajas (paquetes pequeños) decigarrillos, tartas 三盒烟; 一盒蛋糕
Familiafamilia 这个村子有五户人家
huíClasificador verbal: vez (parecido a 次, más coloquial)acciones 看了他两回
jiāEstablemientosempresas, restaurantes, tiendas 一家公司; 四家饭馆; 八 家商店
jiàInstrumentos, vehículos como avionesaviones, pianos 一架飞机; 十架钢琴
jiānCualquier tipo de habitaciónDormitorios, cocinas, aulas 一间卧室; 两间厨房; 三 间教室
jiànPrendas de ropa, asuntoscamisas; abrigos; asuntos 两 件 衬 衫; 一 件 大衣; 三 件 事
Frases, versosdichos; poemas; frases 三句成语; 一句诗; 两句话
Leccioneslecciones 两本书有五十课课文
Árboles, plantaspinos 三棵松树
kŏuMiembros de una familianúmero de personas de una familia 一家三口人
kuàiUnidades/piezas de cosastartas, relojes 一块蛋糕; 两块表
liàngVehículos (de ruedas)Coches, bicicletas 一辆汽车; 一辆脚踏车
lièTrenesTren 一列火车
míngPersonas (miembros de….)miembos del Partido Comunista chino, profesores de universidad 一名党员; 两名大学教师
páiFilassillas, mesas, personas 十几排椅子; 四排桌子; 一排人
piānTextosartículos, tesis 一篇文章; 两篇论文
piànCosas finas o planashojas (de plantas), trigal,lagos, pastillas
三片叶子; 一片麦田; 四片药片
píngBotellas devino, agua, aceite 两 瓶          酒; 一瓶水; 三瓶油
shànPartes de edificiospuertas, ventanas 三 扇 门 一扇窗
shŏuPoemascanciones, poemas 一 首 民歌; 两首中国诗歌
shùRamos deFlores 一 束 花
shuāngUn par dezapatos, palillos (chinos) 一 双 鞋,一双筷子
sōuEmbarcacionesBarco 一 艘 轮船
suŏConjunto de edificios o habitacionesuniversidad, apartamento 一 所 大学 一所房子
tángClasesClases 三 堂 课
tàngClasificador vebal: vez (parecido a  次, uso coloquial)hacer una visita去了三趟
tàoSets (colección entera, conjunto) de…trajes, sellos, habitaciones, muebles一套西装; 一套邮票; 一 套房间; 一套家具
tiáoCosas de forma larga y estrecha; algunos animals; piendas de ropa de la parte abajopeces, perros, ríos, pantalones, faldas, barcas一条鱼; 三条狗; 两条裤 子,裙子; 一条船  
tóuAnimales de ganadería, excepto el caballocerdos, vacas一 头 猪; 两头牛
wănBoles dearroz, fideos, sopa两 碗 饭; 一碗面; 一碗汤
wèiPersonas (para expresar respeto)profesores, clientes三 位 老师 一位顾客
xiàClasificador verbal: vez (de duración y cantidad muy pequeña, se puede entender como “diminutivo de verbos”)pegar, pulsar 打两下; 摁一下
zhāngCosas de papel; cosas con una superficie planapapel, billete, camas, mesas — 张 纸; 一 张 票; 一 张 桌 子; 一 张 床, 一
zhŏngTipos/categorías decosas, libros, personas 一种东西; 一种书; 一种人
zhīPinceles, plumasplumas 一枝钢笔
zhīAnimales; uno de un par, utensiliospollos, (un)zapato 三只鸡 一只鞋,一只碗
zuòMontañas,     edificios grandesmontañas, edificios de apatamento /edificios altos 一座山, 一座公寓/大楼