Si algo importante llega a sucederle a un amigo o familiar, ¿Cómo les podrías decir buena suerte en chino? Hay muchas formas de hacer que se sientan como si las estuvieras apoyando. En esta lección aprenderás a desear éxito en chino y el significado de la frase conocida 加油 jiāyóu “agregar aceite”. Y si alguna persona te desea buena suerte en chino, a continuación te compartiremos algunas formas de decir «gracias» en chino.
También te puede interesar:
▶ Cómo decir felicidades en Chino
Tabla de contenidos
Algunas formas de decir buena suerte en chino
1. 祝你好运
pinyin. zhù nǐ hǎo yùn literal. Te deseo buena suerte.
Buena suerte 祝 你 好运 es la traducción de cómo poder decir buena suerte en chino, pero podría parece un poco «traducido». Si las personas nativas chinas quieren desearte «buena suerte», hay otras posibilidades.
2. 好好儿干啊
pinyin. hǎo hǎor gàn ‘a – literal. Bien para trabajar.
Haz lo mejor que puedas (para este trabajo). En chino 干 significa «hacer» 好好儿 干 lo que quiere decir «hacerlo bien». Podemos usar esta expresión para animar a alguien a hacer un buen trabajo.
3. 好好儿考啊
pinyin. hǎo hǎor kǎo ‘a – literal. Bueno, hagamos el examen.
Realiza tu mejor esfuerzo (para esta prueba), así como 好好儿 干, también podemos utilizar 好好儿 考 para alentar a alguien. Ya que 考 significa «hacer una prueba», también podemos decir 好好儿 考, para desear buena suerte a alguien en algún examen.
¿Cómo se podría decir buena suerte en chino como un nativo?
4. 加油
pinyin. jiā yóu – literal. agrega aceite.
Vamos 加油 es una oración de China bien conocida. Literalmente significa «agregar aceite», pero se usa para alentar a alguien antes de alentar una tarea para dar un discurso para participar en una competencia o especificar un examen.
5. 我给你加油
Pinyin. Wè gěi nè jiā you – literal. yo para que agregue aceite.
Estoy apoyándote en lugar de 我给你加油 también podríamos decir 我为你加油.
Cómo decir te deseo éxito en chino
6. 祝你成功
pinyin. zhù nǐ chéng gōng – literal. Te deseo éxito.
Desear éxito 祝 你 成功 quiere decir éxito en chino. Esta expresión no se refiere a «deseo éxito» en alguna área «o» en algún aspecto «, por lo que es bueno para varias situaciones, debido a esto es una expresión muy común de decir buena suerte en chino.
7. 你 一定 会 成功 的 / 你 肯定 会 成功 的
pinyin. nǐ yí dìng huì chéng gōng de / nǐ kěn dìng huì chéng gōng de – literal. Definitivamente triunfarás.
De esta forma alguien sabrá que crees al 100% en ellos, en lugar de 祝 你 成功, puedes decir 你 一定 会 成功 的 o 你 肯定 会 成功 的.一定y肯定 que son dos adverbios que ayudan a lograr afirmación. Se puede traducir como «definitivamente», «ciertamente», «seguramente», entre otros.
Espero que todo vaya bien en chino
8. 祝你顺利
pinyin. zhù nǐ shùn lì – literal. Te deseo suave.
Espero que todo te vaya bien en chino 顺利 que quiere decir que algo o alguien esté bien. Di 祝 你 顺利 cuando quieras desearle a alguna persona lo mejor en chino.
9. 祝你考试顺利
pinyin. zhù nǐ kǎo shì shùn lì – literal. Te deseo un examen suave.
Espero que tu examen esté bien ya que 祝 你 顺利 no especifica «qué aspecto» o «en qué área» deseas que sea bueno, puedes decir 祝 你 考试 顺利 para desear buena suerte a alguien en chino con su prueba.
10. 祝你工作顺利
pinyin. zhù nǐ gōng zuò shùn lì – literal. Deseo que trabajes suave.
Espero que todo esté bien con tu trabajo y si quieres desearle buena suerte a alguna persona en chino en su trabajo, puedes decir 祝 你 工作 顺利.
Otras formas de desear éxito en chino
11. 祝你马到成功
pinyin. zhù nǐ mǎ dào chéng gōng – literal. Te deseo un éxito liberal «que llega a los caballos»
Deseando éxito más rápido 马到成功 es un lenguaje chino, 成语chéngyǔ y significa «tener éxito al instante». Antes los ejércitos montaban caballos para luchar contra el lado contrario, por lo que 马到成功 implica que «Tan pronto como lleguen nuestros caballos, tendremos éxito.
12. 我相信你
pinyin. wǒ xiāng xìn nǐ – literal. Confío en ti.
Creo en ti. No hay nada mas que anime a las personas que una expresión como «creo en ti». Puedes decir en chino 我 相信 你 y de esta manera muestras tu confianza a alguna persona.
13. 我支持你
pinyin. wǒ zhī chí nǐ – literal. Te apoyo.
Te apoyo 我 支持 你 lo que quiere decir que apoyarás a alguna persona en su decisión o en el trabajo.
14. 没成功别回来见我
pinyin. méi chéng gōng bié huí lái jiàn wǒ – literal. No he tenido éxito, no vuelvas a verme.
No vuelvas si no tuviste éxito 没 成功 别 来 见 我 es especial. Esto sólo se lo dices a alguien muy cerca de ti. No es una amenaza, sólo es para demostrar que sabes lo mucho que significa y estás consciente del tiempo que tomará para tener éxito. Y también sabes que cuando se reúnan de nuevo, es probable que sea cuando ya tengan éxito.
¿Conoces algunas maneras útiles para decir buena suerte en chino? Déjanos algún comentario.
